Traducciones juradas oficiales garantizadas y reconocidas legalmente
Traductor Jurado en Lugo
Solicitar presupuesto gratuito¿Cómo se realiza una traducción jurada en Lugo?
En nuestra oficina de Lugo, nuestros traductores jurados están debidamente autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (o los organismos pertinentes en el caso de lenguas cooficiales) para asegurar que la traducción refleje el contenido exacto del documento original. Seguimos un procedimiento meticuloso que garantiza que no se altere ni se agregue información adicional, manteniendo la fidelidad requerida en cada caso.
El proceso incluye la certificación del documento traducido mediante el sello oficial, el número de colegiado y la firma del traductor, junto con una declaración que avala la veracidad y completitud del contenido. Este método es esencial para que los documentos tengan validez legal en cualquier trámite oficial.
¿A qué idiomas traducimos en Lugo?
Nuestro servicio en Lugo abarca una amplia variedad de idiomas, adaptándose a las diversas necesidades de nuestros clientes. Entre los idiomas que ofrecemos se encuentran, entre otros:
Responsabilidades del traductor jurado en Lugo
El traductor jurado en Lugo tiene la función primordial de certificar que la traducción es una reproducción fiel y exacta del documento original. Su labor es clave para que las autoridades e instituciones reconozcan la validez del documento traducido, asegurando que no se ha modificado el sentido o el contenido original, y en casos necesarios, se pueden añadir aclaraciones para corregir posibles errores del texto original.
Documentos comúnmente traducidos
Los documentos que suelen requerir una traducción jurada en Lugo son aquellos que necesitan gozar de reconocimiento legal. Entre ellos se encuentran:
Coste y proceso de solicitud en Lugo
El precio de una traducción jurada en Lugo parte desde 25€, variando según el idioma, la extensión y el tipo de documento a traducir. El proceso de solicitud es sencillo y se desarrolla en los siguientes pasos:
- Contacto inicial a través de formulario, correo electrónico o WhatsApp.
- Envío del documento o una fotografía legible del mismo, indicando el idioma deseado y el plazo de entrega requerido.
- Recepción de un presupuesto personalizado y detallado.
- Confirmación del servicio y realización del pago, tras lo cual se da inicio al proceso de traducción.
Plazos de entrega
Para documentos breves como certificados, títulos o pasaportes, el tiempo habitual de entrega oscila entre 24 y 48 horas, llegando en algunos casos a completarse en el mismo día. Para documentos más extensos, nos adaptamos a las necesidades del cliente y acordamos un plazo específico que cumpla con los requerimientos del trámite.
Traducción jurada con firma electrónica
Gracias a la reciente normativa, nuestros traductores jurados en Lugo pueden optar por la firma electrónica. Esta modalidad permite certificar digitalmente la traducción sin necesidad de una firma manuscrita, garantizando la integridad y autenticidad del documento mediante sistemas de cifrado y verificaciones oficiales. Además, facilita una entrega inmediata en formato digital, sin perder la validez legal en copias impresas.