Traducciones juradas oficiales garantizadas y reconocidas legalmente
Traductor jurado Manresa
Solicitar presupuesto gratuito¿Cómo se realiza una traducción jurada en Manresa?
En nuestra sede de Manresa, los traductores jurados cuentan con la autorización del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (o de los organismos competentes para idiomas cooficiales) para certificar que la traducción es una réplica fiel del documento original. Este riguroso proceso garantiza que se mantenga la integridad del contenido, sin añadir ni modificar información esencial.
El procedimiento consiste en la certificación del documento traducido mediante el sello oficial, el número de colegiado y la firma del traductor, junto a una declaración de exactitud. Este método es la garantía de seguridad y validez legal para cualquier trámite oficial que requiera la presentación de documentos traducidos.
¿A qué idiomas traducimos en Manresa?
Nuestro servicio en Manresa abarca una extensa variedad de idiomas, respondiendo a las necesidades tanto de particulares como de empresas. Entre los idiomas disponibles se incluyen:
La función esencial del traductor jurado en Manresa
El traductor jurado de Manresa tiene la responsabilidad de certificar que la versión traducida representa un duplicado exacto del documento original. Gracias a ello, las instituciones oficiales pueden reconocer y aceptar los documentos, sabiendo que se ha mantenido su veracidad y precisión. En ocasiones, se incluye una nota aclaratoria para corregir errores que, justificadamente, puedan surgir del original.
Documentos comúnmente traducidos
Los documentos que habitualmente precisan traducción jurada son aquellos que requieren tener plena validez en procedimientos legales o administrativos. Entre ellos se encuentran:
Coste y proceso de solicitud en Manresa
El precio de una traducción jurada en Manresa comienza a partir de 25€, variando según el idioma, la extensión y la complejidad del documento. El proceso de solicitud es simple y se desarrolla de la siguiente manera:
- Contacto inicial a través de formulario, correo electrónico o WhatsApp.
- Envío del documento o una imagen del mismo, especificando el idioma requerido y la fecha límite deseada.
- Recepción de un presupuesto detallado.
- Confirmación del servicio y realización del pago, iniciando así el proceso de traducción.
Plazos de entrega en Manresa
Para documentos de menor extensión, como certificados, títulos o pasaportes, el tiempo habitual de entrega varía entre 24 y 48 horas, pudiendo incluso realizarse en el mismo día en algunos casos. Si el documento es más extenso, nos adaptamos a tus necesidades acordando un plazo que se ajuste a los requerimientos del trámite.
Traducción jurada con firma electrónica
Con la implementación de la orden AUC/213/2025, contamos en Manresa con la posibilidad de realizar traducciones juradas mediante firma electrónica. Esto elimina la necesidad de una firma y sello físicos, garantizando la integridad y autenticidad del documento a través de mecanismos digitales avanzados. Además, permite una entrega inmediata en formato electrónico y la impresión de copias válidas para uso oficial.