¿Cómo se realiza una traducción jurada en Melilla?

En nuestra oficina de Melilla, contamos con traductores jurados debidamente autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, o por los organismos competentes en idiomas cooficiales, para asegurar que cada traducción refleje fielmente el documento original. Nuestro compromiso con la calidad y la exactitud en la transmisión del mensaje es la base de nuestro servicio.

El proceso implica la certificación de la traducción mediante el sello oficial, el número de colegiado y la firma del traductor, acompañados de una declaración que garantiza la fidelidad y completitud respecto al original. Este riguroso método certifica la validez legal de cada documento que gestionamos, aspecto indispensable en trámites administrativos y legales.

¿A qué idiomas traducimos?

Nuestro servicio en Melilla abarca una amplia selección de idiomas, adaptándose a las diversas necesidades de nuestros clientes. Entre los idiomas que ofrecemos se encuentran:

¿Cuál es el papel del traductor jurado en Melilla?

El traductor jurado de Melilla tiene la responsabilidad de certificar que la traducción es una réplica exacta del documento original. Esta función es crucial para que los documentos sean reconocidos en entidades oficiales, garantizando que no se ha añadido ni modificado ninguna información del texto original. En situaciones puntuales, puede incluir aclaraciones fundamentales que corrijan eventuales errores justificables.

Documentos que se traducen habitualmente en Melilla

Entre los documentos que requieren traducción jurada destacan aquellos que necesitan reconocimiento y validez legal en procedimientos oficiales. Algunos de los documentos más comunes son:

Coste y proceso de solicitud

El precio de una traducción jurada en Melilla suele comenzar a partir de 25€, variando según el idioma, la extensión y la complejidad del documento. El proceso para solicitar el servicio es simple y se lleva a cabo siguiendo estos pasos:

• Primer contacto mediante formulario, correo electrónico o WhatsApp.
• Envío del documento o una fotografía legible, especificando el idioma de destino y el plazo requerido.
• Recepción de un presupuesto detallado acorde a tus necesidades.
• Confirmación del servicio y pago, lo cual da inicio al proceso de traducción jurada.

Plazos de entrega

Dependiendo del tipo de documento, los tiempos de entrega varían. Para documentos breves, como certificados o títulos, el plazo promedio es de 24 a 48 horas, pudiendo incluso realizarse el mismo día en ciertos casos. En documentos más extensos, nos adaptamos a tus tiempos, buscando siempre ofrecer la solución más ajustada a tus requerimientos.

Traducción jurada digital y firma electrónica

Con las nuevas disposiciones legales, nuestros traductores jurados en Melilla también pueden optar por la firma electrónica. Esta modalidad garantiza la integridad y autenticidad del documento traducido sin necesidad de un sello físico, facilitando un proceso ágil y seguro. Con esta innovación, ofrecemos la posibilidad de recibir tus documentos de forma inmediata y por medios electrónicos, manteniendo su validez legal en cada trámite.